REGULAR COURSE 2021 AT LTI KOREA TRANSLATION ACADEMY, FELLOWSHIP

 

Call for Applications to the Regular Course 2021

El Instituto de Traducción de Literatura Coreana busca estudiantes para el decimocuarto trimestre de la Academia de Traducción.

Piden mucha participación de aquellos que estarán a la altura del desafío de traducir la literatura coreana, contribuyendo así al crecimiento de su audiencia global.

 

Curso introductorio:

Idioma: inglés, francés, alemán, español, ruso, chino, japonés.

Duración: septiembre 2021 - junio 2023 (2 años, 4 semestres)

Curriculum:

• Traducción práctica, estilo en la traducción (para cada idioma)

• Conferencias sobre la literatura y la cultura coreanas (curriculum común)

• Varios eventos que incluyan un taller de traducción con un autor y excursiones literarias.

Calendario de cursos:

• 3-5 clases por semana, impartidas durante el día (9:00 - 18:00).

• Solicitantes de becas

• Primer año: 15 horas semanales, 5 asignaturas.

• Segundo año: 12 horas semanales, 4 asignaturas.

• Postulantes generales: 9 horas semanales, 3 asignaturas.

* Las horas de clase se anunciarán antes del inicio del semestre.

Matrícula: ninguna

Cuota de inscripción: 100.000 KRW (se paga una vez al año).

Visión de conjunto:

Número de vacantes: 3-6 estudiantes por idioma. Aproximadamente 30 en total

Tipos de aplicación:

• Requisitos:

• Solicitantes generales: ciudadanos coreanos o extranjeros residentes en Corea que tengan al menos una licenciatura.

• Solicitantes de becas: ciudadanos en el extranjero (incluidos los coreanos en el extranjero) que tengan al menos una licenciatura

• Está prohibido trabajar con fines de lucro durante el programa.

• Los beneficiarios de las becas no son elegibles para recibir becas ofrecidas por otras organizaciones durante el programa.

• Beca:

• Solicitantes generales: Beca otorgada para estudiantes con alto rendimiento (500.000 KRW por mes, durante 3 meses).

• Solicitantes de becas:

• Estipendio: 1.600.000 KRW por mes

• Pasaje aereo de ida y vuelta

• Soporte VISA (D-4-2)

• Pago de inscripción exento: Si el estudiante no cumple con el índice de participación (asistencia, tareas) durante el programa, el estipendio puede reducirse.

• Numero de soicitudes:

• Solicitantes generales: Aproximadamente 3 por idioma

• Solicitantes de becas: Aproximadamente 3 por idioma

 

Para consultas: LTI Korea Translation Academy (academy@klit.or.kr)

 

Cómo Aplicar:

Período de solicitud: 29 de marzo (lunes) - 7 de mayo (viernes) 16:00 KST

Las solicitudes pueden hacerse online en este link.

Documentos para la solicitud:

• Solicitantes generaes:

• Formulario de aplicación

• Declaración personal

• Evaluación médica personal

• Certificado de título

• Solicitantes de Beca:

• Formulario de aplicación

• Declaración personal

• Evaluación médica personal

• Certificado de título

• Traducción de muestra de 박민정 (신세이다이 가옥), <<이효석 문학상 수상작품집 2020 >> (생각정거장, 2020) 

• Desde la primera línea de la página 153 (empezando con 후암동 옛집에 대해서는) hasta la sexta línea de la página 157 (acabando en "누군들 그게중요하냐,"). Por favor, utilice el formulario proporcionado. 

• Carta de recomendación. Utilice el formulario proporcionado.

• (Opcional) Certificado de puntuación TOPIK.

Notas

• La declaración personal debe estar escrita en coreano.

• El certificado de grado debe enviarse en coreano o inglés (los certificados en otros idiomas deben ser traducidos al coreano o inglés y deben ser notarizados o recibir una apostilla).

• Los números de página pueden diferir entre una versión impresa y un libro electrónico. Los solicitantes extranjeros que no puedan adquirir la versión impresa o el libro electrónico deben enviarnos un correo electrónico a academy@klit.or.kr.

• El recomendante debe enviarnos un correo electrónico directamente a academy@klti.or.kr y la carta debe estar escrita en coreano o inglés. La carta de recomendación debe estar redactada por un asesor universitario, un investigador o educador de literatura / lengua / estudios coreanos o un profesional de la traducción literaria.

• Los formularios prescritos (5.6) se pueden descargar desde la sección de avisos de nuestro sitio web.

 

Proceso de Selección:

El proceso de solicitud se basa en KST.

• Período de solicitud: 29 de marzo (lunes) - 7 de mayo (viernes) 16:00

• Anuncio de candidatos para examen escrito:

• Solicitantes generales: 14 de mayo (viernes) 16:00

• Solicitantes de beca: el examen escrito se reemplaza con la traducción de muestra, que se ha enviado con la solicitud.

• Examen escrito: 20 de mayo (jueves) 14:00, online

• Anuncio de candidatos para entrevista: 28 de mayo (viernes) 16:00

• Entrevista: Una sesión entre el 3 de junio (jueves) - 11 de junio (viernes), online 

• Anuncio del resultado final: 18 de junio (viernes) 16:00

• Los estudiantes de la beca llegan a Corea: 16 de agosto (lunes)

• Inicio del semestre: 6 de septiembre (lunes)

Más información.