CONVOCATORIA DE LA LTI KOREA TRANSLATION ACADEMY 2022

   

Convocatoria de la LTI Korea Translation Academy 2022

LTI Korea Translation Academy 2022

El Instituto de Traducción Literaria de Corea (LTI Korea Translation Academy) abre la convocatoria del programa ‘REGULAR COURSE 2022’ para aquellos que tengan el título de graduado. Se buscan candidatos con talento que estén a la altura para enfrentarse al reto de traducir la literatura coreana y que contribuyan al crecimiento de sus lectores en todo el mundo. Aquellos que estén interesados en solicitar la participación en el programa deben leer con atención la información.

Introducción al curso

• Idiomas: Inglés, francés, alemán, español, ruso, chino y japonés

• Duración: 22 de agosto de 2022-junio de 2024 (2 años, 4 semestres)

• Plan de estudios

• Formación práctica en traducción, estilo en traducción (para cada idioma)

• Conferencias sobre literatura y cultura coreanas (plan de estudios común)

• Diversos eventos que incluyen un taller de traducción con un autor y excursiones literarias

• Horario del curso: De 3 a 5 clases semanales, impartidas durante el día (9:00-18:00)

• Solicitantes de la beca: [Primer año] 15 horas por semana, 5 asignaturas [Segundo año] 12 horas semanales, 4 asignaturas

• Solicitantes generales: 9-12 horas semanales, 3-4 asignaturas

• * Las horas de clase se anunciarán antes del comienzo del semestre

• Matrícula / Cuota de inscripción: Ninguno / 100.000 KRW (se paga una vez al año)

Resumen:

• Solicitantes generales:

• Ciudadanos coreanos o extranjeros residentes en Corea que tengan al menos una licenciatura grado

• Las becas están disponibles para un estudiante destacado (1.500.000 KRW por semestre)

• Solicitantes de becas:

• Los extranjeros que residen fuera de Corea (incluidos los coreanos en el extranjero) que tengan al menos una licenciatura

• Los estudiantes no pueden ejercer actividades económicas en Corea durante el programa

• Los becarios no pueden recibir becas de otras organizaciones durante el programa

• Estipendio (1.600.000 KRW al mes)

• El estipendio puede reducirse si el estudiante no cumple el requisito de asistencia mínima.

• Billete de avión de ida y vuelta (importe fijo por región de salida)

• Ayuda para el visado (D-4-2)

• Exención de la cuota de inscripción

Cómo presentar la solicitud

• Periodo de solicitud: Del martes 12 de abril al martes 10 de mayo a las 16:00 KST

• Las solicitudes se pueden hacer en línea.

• Documentos de solicitud

• Solicitantes generales
• Formulario de solicitud
• Declaración personal

• Evaluación médica personal
• Certificado de grado

• Solicitantes de becas
• Formulario de solicitud
• Declaración personal
• Evaluación médica personal
• Certificado de grado
• Carta de recomendación
• (Opcional) Certificado de puntuación TOPIK

Notas:

La declaración personal debe estar escrita tanto en coreano como en el idioma con el que te presentas.

• El certificado de estudios debe estar en coreano o en inglés. Los certificados en otros idiomas deben ser traducidos al coreano o al inglés y la traducción debe estar apostillada o notariada.

• * Los futuros graduados deben presentar una copia de su título antes de la entrevista. Por favor, es necesario presentar una prueba de la titulación previa junto con su solicitud.

• La carta de recomendación puede estar en coreano o en inglés y debe ser enviada por correo electrónico directamente por la persona que escribe la carta a academy@klti.or.kr. La carta de recomendación debe ser escrita por un asesor universitario, un investigador o educador de literatura/lengua/estudios o estudios coreanos, o un traductor literario profesional.

• El formulario de carta de recomendación puede descargarse de la sección de avisos de nuestro sitio web: https://academy.ltikorea.or.kr

• No se admiten solicitudes simultáneas a otros cursos de la Academia de Traducción.

Proceso de selección:

• Periodo para aplicar: martes, 12 de abril-martes, 10 de mayo 16:00h

• Solo solicitantes generales:

• Anuncio de candidatos para el examen escrito: martes, 17 de mayo 16:00h

• Examen escrito: martes, 24 de mayo 14:00h (online)

• Anuncio de candidatos para la entrevista: jueves, 2 de junio 16:00h.

• Entrevista: jueves, 9 de junio-viernes, 17 de junio (online)

• Resultados finales: viernes, 24 de junio 16:00h.

• Llegada a Corea: viernes, 12 de agosto

• Inicio del semestre: lunes, 22 de agosto

Más información:

Contacto: mediatranslation@klti.or.kr

Más información y formularios.