CFP: 2023 KOREAN LITERATURE REVIEW CONTEST, LITERATURE TRANSLATION INSTITUTE OF KOREA

2023 Korean Literature Review Contest, Literature Translation Institute of Korea

Pautas del Concurso de Reseña de Literatura Coreana 2023 

CÓMO PARTICIPAR EN EL CONCURSO 

Pasos a seguir

• PASO 1 Elija uno de los cinco libros designados.

• PASO 2-1. [Informe del libro] envíe su obra participante en línea directamente

• PASO 2-2. [Dibujo/Video] Suba en su canal de red social su obra participante

• PASO 3 Envíe su obra participante en línea. 

1. Categoría: Informe del libro

• Cómo participar: Suba su trabajo a la web

• Plataforma de presentación: Haga clic en el siguiente enlace para descargar el formulario LINK 

2. Categoría: Video

• Cómo participar: Suba su obra participante en su red social, luego envíe el URL en el que subió su obra participante junto con su obra participante en la página web del concurso.

• Plataforma de presentación: Instagram, Facebook, Youtube, TicTok

3. Categoría: Video

• Cómo participar: Suba su obra participante en su red social, luego envíe el URL en el que subió su obra participante junto con su obra participante en la página web del concurso.

• Plataforma de presentación: Instagram, Facebook, Youtube, TicTok

※ ¡Todos los lectores apasionados por o interesados en la literatura coreana pueden participar en el concurso!

Exclusiones: 1) Ciudadanos coreanos, 2) Niños menores de 14 años.

Idiomas disponibles

Inglés / Español / Chino / Indonesio / Árabe

CALENDARIO DEL CONCURSO

• Período de solicitud: 10 de julio (lunes) ~ 30 de septiembre (sábado) 11:59 p.m. de Corea Período de revisión : 2 de octubre (lunes) ~ 20 de octubre (viernes)

• Anuncio de los seleccionados: 24 de octubre (martes)

• Viaje a Corea : Principios de noviembre (8 noches y 9 días)

※ Consulte las preguntas frecuentes para obtener más detalles sobre la invitación de viaje a Corea. 

TEMAS POR CATEGORÍA

¿Cuál fue la situación que más te gustó del libro?

1. Informe del libro 

• Texto (2000 palabras)

• Elige la frase o escena que más te gustó y expresa libremente los motivos y tus sentimientos. 

2. Video 

• Vídeo de 3 minutos o Cortometraje de 60 segundos

• Opción #1 Actúa o lee tu escena favorita.
• Opción #2 Crea tu propio final del libro.
• Opción #3 Expresa libremente tu parte favorita del libro.

3. Dibujo

• Cartel

• Opción #1 Crea tu propia portada del libro
• Opción #2 Dibuja al personaje del libro utilizando tu imaginación
• Opción #3 Crea un cartel promocional del libro

• Webtoon

• Opción #1 Crea tu propio final del libro 
• Opción #2 Crea tu versión de la historia 
• (ej.) ¿Qué habría pasado si el personaje principal hubiese actuado de otra manera? 

• Caligrafía

• Elije la frase del libro que más te ha impresionado y visualízala.

Guía para la presentación de participación 

[Informe del libro] Categoría

• Formato: Word
• Tamaño de fuente: 11puntos
• Espacio entre línea: 160%
• Texto: Hasta 2000 palabras
• Nombre del archivo: ‘Nombre del libro_Nombre completo_cumpleaño’ (ej.) Ballena_Juan_mmdd

[Video] Category 

VIDEO

• Relación de aspecto: 1920 x 1080px (16:9)
• Resolución: Full HD
• Duración del video: Hasta 3 minutos (Horizontal)
• Formato del archivo: MP4 · Capacidad limitada: por debajo de 300MB
• Plataforma de presentación: Instagram, Facebook, Youtube, TicTok
• Debe incluir los siguientes hashtags en las redes sociales al subir su participación. #2023KLRC #LTIKOREA #ConcursoReseñaLiteraturaCoreana #LiteraturaCoreana 

CORTOMETRAJE

• Relación de aspecto: 1080 x 1920px (9:16)
• Resolución: Full HD
• Duración del video: Hasta 60 segundos (Vertical)
• Formato del archivo: MP4
• Capacidad limitada: por debajo de 300MB
• Plataforma de presentación: Instagram, Facebook, Youtube, TicTok 
• Debe incluir los siguientes hashtags en las redes sociales al subir su participación. #2023KLRC #LTIKOREA #ConcursoReseñaLiteraturaCoreana #LiteraturaCoreana 

[Dibujo] Categoría

Cartel

• Envío estándar: Horizontal / Vertical (Uno)

• Horizontal: 1080 x 1080 píxeles
• Vertical: 1080 x 1350 píxeles

• Resolución: Más de 300dpi
• Formato del archivo: JPG, PNG
• Plataforma de presentación: Instagram, Facebook

• ※ Se acepta tanto dibujo en línea y dibujo manual.

Debe incluir los siguientes hashtags en las redes sociales al subir su participación. #2023KLRC #LTIKOREA #ConcursoReseñaLiteraturaCoreana #LiteraturaCoreana 

WEBTOON

• Envío estándar: 1080 x 1080 píxeles (1:1)
• Límite de lienzo: 8 to 10 lienzos, incluyendo el título
• Resolución: más de 300dpi
• Formato de archivo: JPG, PNG
• Nombre de archivo: Número por imagen (ej. 01, 02, 03, ‧‧‧ ,10)
• Plataforma de presentación: Instagram, Facebook ※ Se acepta tanto dibujo en línea y dibujo manual. 

Debe incluir los siguientes hashtags en las redes sociales al subir su participación. #2023KLRC #LTIKOREA #ConcursoReseñaLiteraturaCoreana #LiteraturaCoreana 

CALIGRAFÍA

• Envío estándar: 1080 x 1080 píxeles (Uno)
• Resolución: más de 300dpi
• Formato de archivo: JPG, PNG
• Plataforma de presentación: Instagram, Facebook 
• ※ Se acepta tanto dibujo en línea y dibujo manual. 

Debe incluir los siguientes hashtags en las redes sociales al subir su participación. #2023KLRC #LTIKOREA #ConcursoReseñaLiteraturaCoreana #LiteraturaCoreana 

PREMIOS DEL CONCURSO

¡Se seleccionará un total de 123 ganadores! 

PREMIO 1ro

• No. de Ganador(es): 3 (1 en cada categoría)

• Contenido: Viaje a Corea

PREMIO 2do

• No. de Ganador(es): 15 (1 en cada categoría e idioma)

• Contenido: Tableta

PREMIO 3ro

• No. de Ganador(es): 30 (2 en cada categoría e idioma)

• Contenido: Lector de libros electrónicos

PREMIO 4to

• No. de Ganador(es): 75 (5 en cada categoría e idioma)

• Contenido: Tarjeta de regalo de Amazon ($50)

Beneficio de Misión Especial para los 123 Ganadores

Los ganadores serán calificados automáticamente como Embajadores Globales del Concurso de Revisión de la Literatura Coreana. Si completa bien la misión asignada, los ganadores recibirán como recompensa el K-BOX (K-Comida, K-Merienda, etc).

Derechos de autor y otros puntos importantes

1. El trabajo enviado finalmente, no se puede modificar. Revise minuciosamente antes de enviar la presentación final. 

※ Después de la fecha límite de presentación es imposible cambiar el contenido, tampoco se puede enviar. 

2. No hay límite en el número de presentación, también es posible la repetición de la presentación. Sin embargo, es imposible la participación con el mismo libro en la misma categoría. Entre los trabajos enviados repetidamente, solo una obra puede ser premiada. 

(Es posible)

• 『Sobre mi hija』 Presentación del informe del libro, cortometraje, cartel
• Presentación del Informe del libro 『Sobre mi hija』 y 『Si no podemos viajar a la velocidad de la luz』 

(Es imposible) 

• Presentación de tres Informe del libro de solo la obra 『Sobre mi hija』 

3. Los derechos de autor y de propiedad pertenecen al creador del trabajo premiado, pero la obra puede ser utilizada y distribuida sin fines de lucro de acuerdo a las necesidades del Instituto de Traducción de la Literatura Coreana (organizador de la competencia) 

※ Los trabajos presentados que no han sido selectos, serán desechos en un plazo de 3 meses a partir de la fecha de finalización 

4. En los siguientes casos, el trabajo presentado podrá ser excluido de la evaluación o descalificado del premio. 

1. En caso de infracción o posible infracción de los derechos de otros, como derechos de autor (sea individual o corporativo), de la marca registrada, de la privacidad, de la publicación u otros derechos de la propiedad privada. 
2. En caso de que se confirme el plagio através de la comparación/verificación con el texto original 
3. En caso de difamar la reputación de otros o incluir información ilícita 
4. En caso de introducir información errónea del participante 
5. En caso de desorientarse del tema de la competencia o no cumplir con los estándares de la presentación 
6. En caso de que se confirme que no es una creación propia, y haya recibido la ayuda de otra persona o máquina(inteligencia artificial) 
7. En caso de que se confirme que se haya publicado, divulgado o distribuido previamente sin importar la forma, o que haya ganado algún premio 

※ Los puntos que no han sido mencionados en este aviso, están sujetos a seguir los reglamentos pertinentes y las normas de los ministerios correspondientes 

※ Prepare con anticipación materiales que demuestren el proceso de realización del trabajo premiado ya que se prevee solicitarlos. 

5. En caso de infracción de los derechos de autor, todas las disputas legales relacionadas son responsabilidad exclusiva del participante, ni el organizador ni la agencia se hacen responsables por ello. 

6 Los premios otogados a los ganadores pueden cambiarse por otros, los gastos y los posibles problemas que incurran al recibir el premio son responsabilidad del ganador.