Mostrando entradas con la etiqueta ciencia-ficción. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ciencia-ficción. Mostrar todas las entradas

AUTORES DE COREA EN LA UCM: DIÁLOGOS LITERARIOS SOBRE TECNOLOGÍA, LENTITUD, AMOR Y CONFLICTO


El Área de Estudios de Asia Oriental de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid acogió, los días 8 y 9 de octubre de 2025, el ciclo «Autores de Corea — Diálogo entre las autoras coreanas», un encuentro literario que reunió a cuatro voces representativas de la narrativa coreana contemporánea.

Las sesiones contaron con la participación de las autoras Haena Sung (성해나), Seon Ran Cheon (천선란), Sahee Seo (서사희) y Flada (플아다), con la moderación de Daehan Cho (조대한). El programa se articuló en dos diálogos temáticos: «Tecnología y existencia de la lentitud en un mundo acelerado» y «Amor, opresión y conflicto: la complejidad de la mente humana».

Los encuentros ofrecieron a la audiencia universitaria una oportunidad excepcional para acercarse a las preocupaciones estéticas, sociales y éticas de la literatura coreana actual, en un momento de creciente proyección internacional de las autoras del país. La conversación abarcó cuestiones como el impacto de la aceleración tecnológica en la subjetividad contemporánea, las nuevas formas de narrar la afectividad y el conflicto, y la relación entre la escritura y los géneros literarios en transformación.

Detalles del evento:

  • Fechas: 8 y 9 de octubre de 2025, 16:00–17:30
  • Lugares: Paraninfo del Edificio A y Salón de Actos del Edificio D, Facultad de Filología, UCM
  • Participantes: Haena Sung, Seon Ran Cheon, Sahee Seo, Flada (autoras); Daehan Cho (moderador)
  • Organiza: Área de Estudios de Asia Oriental, Facultad de Filología, UCM

CURSO ONLINE CASA ASIA «NARRATIVA COREANA DEL SIGLO XXI»


Curso online Casa Asia

«Narrativa coreana del siglo XXI»


La expansión global de la cultura surcoreana, conocida como la «ola coreana» o hallyu, ha ido ganando popularidad en todo el mundo a través de la música, el cine, la televisión, la moda o la comida. Aunque en los inicios de este proceso la literatura coreana se había visto relegada a un papel secundario, recientemente ha empezado a suscitar un renovado interés.

Así, por ejemplo, obras como Por favor, cuida de mamá de Shin Kyung-Sook, La Vegetariana de Han Kang o Kim Ji-young, nacida en 1982 de Cho Nam-ju han obtenido amplio reconocimiento internacional. Convertidas en éxitos de ventas, marcan de esta forma un punto de inflexión hacia un prometedor futuro para la literatura escrita en Corea. Este nuevo interés del público por la narrativa coreana ha venido de la mano de la aparición en el mercado editorial de excelentes traducciones y de una diversificación de los géneros literarios susceptibles de ser traducidos y alcanzar un público global.

El presente curso va dirigido a todas aquellas personas que, con o sin conocimientos previos sobre la materia, deseen acercarse a algunos de los autores que se están traduciendo y a las diversas tendencias que tiene para ofrecer la narrativa coreana a día de hoy. A través de la presentación de obras publicadas recientemente en español se ofrecerá en este curso un recorrido por distintos géneros y temáticas, con el doble objetivo de invitar a la lectura y mostrar la riqueza de la literatura coreana más actual.

Programa

• 1ª Sesión: Un acercamiento a la historia coreana a través de la literatura

La historia suele ser una fuente inagotable de inspiración para los narradores; también para los coreanos, obligados a vivir en medio de una convulsa situación social durante gran parte del siglo XX. En esta sesión se realizará un breve repaso de algunos de los períodos históricos más relevantes de la historia reciente de Corea, como la ocupación japonesa o la Liberación, utilizando como referencia la obra Mater 2-10 de Hwang Sok-Yong. Asimismo, se ahondará en la tragedia de las mujeres de consuelo a través de Hierba, novela gráfica creada por Keum Suk Kim.

• 2ª Sesión: Thriller y novela negra

El género negro y el thriller han ido ganando terreno de manera gradual entre los autores coreanos, lo que ha posibilitado la traducción de algunas obras con gran éxito de ventas. En esta ocasión, exploraremos las posibilidades que ofrece este género en Corea a través de las obras El buen hijo de Jeong You-jeong y Los planificadores de Kim Un-su.

• 3ª Sesión: Narrativa queer y visibilidad de la temática LGTBIQ+

Corea del Sur no se caracteriza por ser un país que abiertamente respalde los derechos LGTBIQ+. Sin embargo, de manera gradual, están surgiendo voces que intentan dar visibilidad a la comunidad queer desde diversos enfoques. En esta sesión, exploraremos estos temas a través de dos obras muy distintas: el conflicto generacional presentado en Sobre su hija, escrito por Kim Hye-jin, y la obra post-apocalíptica enmarcada en el género de la ciencia ficción To the Warm Horizon de Choi Jin-young (aún no traducida al español).

• 4ª Sesión: Crítica social a través del humor y el absurdo

Los rápidos cambios sociales y culturales que han tenido lugar en la sociedad coreana actual también han sido fuente de inspiración para una corriente crítica con el sistema. Recurriendo al humor negro y al absurdo, Lee Kiho, en Nos sale bien pedir perdón, y Park Min-gyu, en los relatos contenidos en Aspirina, nos señalan críticamente algunos aspectos menos amables de la sociedad coreana que presentan, en muchos casos, resonancias globales.

• 5ª sesión: Ciencia ficción a la coreana

La ciencia ficción coreana ha empezado a despuntar recientemente gracias, en especial, a la nominación de Conejo Maldito de Bora Chung para el premio International Booker Prize. En esta sesión nos acercaremos a este género de mano de dos autoras bastante eclécticas: la mencionada Bora Chung, cuyos relatos fusionan ciencia ficción, terror y crítica social; y Chung Serang, autora de La única en la tierra, una historia de ciencia ficción que se entrelaza con romance y toques ecologistas. No se requiere la lectura previa de las obras mencionadas en el curso, aunque siempre será bienvenida.

Profesora

Elia Rodríguez es profesora asociada del Departamento de Filología Moderna de la Universidad de Salamanca, donde imparte traducción literaria, lengua y literatura coreanas. Licenciada en Filología Hispánica y Estudios de Asia Oriental por la Universidad Autónoma de Barcelona y doctorada en Literatura coreana contemporánea por la Universidad Nacional de Seúl, también estudió traducción literaria becada por el Instituto de Traducción de Corea (LTI). Sus áreas de investigación abarcan la poesía coreana, así como la literatura coreana escrita por mujeres.

Más información:
  • Fecha: Del 26 de febrero al 25 de marzo de 2023.
    • 5 sesiones de 1,5 horas. Total de 7,5 horas.
    • Lunes, de 18 a 19:30h CET
    • Las sesiones que componen este curso se grabarán y las grabaciones estarán disponibles durante diez días.
  • Lugar: Online.
  • Precio: 56 euros.
Casa Asia entregará por correo electrónico un certificado de asistencia al curso a quien lo solicite y que haya asistido al 80% de las clases.

Las personas desempleadas, personas con diversidad funcional, estudiantes menores de 30 años y jubilados/as podrán acceder a una bonificación de un 10% de descuento.

DIÁLOGO CASA ASIA "LO INSÓLITO: IMÁGENES A DESCUBRIR DE LA NARRATIVA COREANA DEL SIGLO XXI"


Diálogo Casa Asia

«Lo insólito: imágenes a descubrir de la narrativa coreana del siglo XXI»


En esta mesa redonda, asistiremos a un diálogo sobre la narrativa coreana actual desde una mirada que recupera lo insólito, lo extraordinario y un gusto latinoamericano por las historias fantásticas al estilo de Borges y Cortázar.

Este enfoque supone un desafío a nuestras expectativas respecto a historias de lo cotidiano, esta vez con varias autoras y autores coreanos que van desde la ciencia ficción y el terror hasta lo satírico.

Con esto queremos poner en valor la traducción reciente en España de libros de cuentos de Bora Chung como el finalista del prestigioso Booker Prize Conejo Maldito hasta la colección Aspirina de Park Min-gyu y ponernos en sintonía con narrativas coreanas que sorprenderán los gustos de lectores y lectoras.


Palabras de bienvenida:


Programa:
  • Ponencia: Park Min-gyu, Bora Chung y Kim Cho-yeop: traducciones recientes al castellano de la imaginación coreana
Danilo Santos López, doctor en Literatura por la Universidad de Buenos Aires y director del Magíster en Literatura en la Pontificia Universidad Católica de Chile
  • Ponencia: Mil tipos de azul de Cheon Seon-ran: solidaridad entre seres (in)completos a través de la imaginación literaria
Chaeyeon Park, profesora asociada de Estudios Coreanos en la Universidad de Salamanca y profesora de idioma coreano en el Centro Superior de Idiomas Modernos de la Universidad Complutense
  • Ponencia: Rutinas atravesadas por lo extraño: la cotidianidad del siglo XXI imaginada en los cuentos de Kim Young-ha y de Han Kang
Paula Libuy Pulgar, doctoranda en Literatura de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Magíster en Literatura y Licenciada en Letras Hispánicas por la misma institución.


Más Información:
  • Fecha: Lunes 6 de noviembre, de 17.00 h a 18.30 h CET
  • Lugar: Centro Casa Asia-Madrid, Calle Mayor, 69, Madrid

CFP: SCIENCE FICTION: ACTIVISM AND RESISTANCE (VIRTUAL CONFERENCE)



Science Fiction: Activism and Resistance (Virtual Conference)

London Science Fiction Research Community (LSFRC)


9-11 September 2021, online

Keynote Speakers: Grace Dillon, Radha D’Souza

Guest Creators: Jeannette Ng, Rivers Solomon, Neon Yang


In an age when Me Too, Black Lives Matter, Decolonise the Curriculum, Refugees Welcome, and movements for global solidarity with oppressed populations have become part of mainstream discourse, it is vital to re-examine the relationship between activism, resistance and the mass imagination vis-a-vis science fiction. As a genre dedicated to imagining alternatives, science fiction is an inherently radical space which allows for diverse explorations of dissent. It is, also, a space that has been rightfully critiqued for its historic inequities favouring white cishet men (as recently addressed by Jeanette Ng during the 2019 Hugo Awards among others). There needs to be reckoning with how precarious bodies engage in activism and resistance in the context of their material realities and restrictions. Therefore, we must deny universalising a single experience as “radical enough” and instead acknowledge how communities in the margins – queer, trans, disabled, neurodivergent, BIPOC, immigrants and refugees, religious minorities, indigenous populations, casualised workers, the homeless and unemployed – have specific ways of subverting and undermining the system, as well as specific stakes and reasons to do so. It is imperative to not only revisit how science fiction has been a space for activism and resistance, but also resist and challenge the genre’s shortcomings.

For our 2021 conference, the LSFRC welcomes submissions that explore the theme of “Activism and Resistance.”  We recognise the urgency of this theme and the broad ways in which it can be interpreted and applied. We welcome contributions that explore SF as the site of activism and resistance, critical reflections of activism and resistance against SF’s tradition so far, and broader contributions on the topics of activism and resistance. We are especially keen to welcome practitioners, activists, change-makers and dissidents who are working to create a more equitable world. We do not adhere to strict reading of the term SF; instead, we encourage a widening of the genre to highlight and uplift different voices and perspectives. We invite proposals for papers, panels, workshops, protest and disruption sessions, performances, installations, and creative responses to the theme, and we would like to actively encourage alternative and innovative forms of presentation and engagement.

We are aware that academic conferences often have barriers to access and if you have any specific concerns, please do reach out, especially as the online format carries its own challenges (and benefits). We hope we can alleviate some of these concerns with the reassurance that paying for registration is completely optional. 

Please email proposals (300 words + 50 word author bios) and/or enquiries to lsfrcmail@gmail.com by 30th June. For this conference, we are organising a track on gaming, SF and activism + resistance. If you would like to be considered for this track, please indicate this in your proposal. 


Possible topics include:

  • Depictions and history of protest in SF
  • Anti-capitalism, anti-authoritarianism, anti-imperialism and decolonisation, and other anti-establishment politics in SF
  • Utopia, dystopia, ustopia
  • Politics of the margins in SF – queerness, disability, race and ethnicity, nationality, religious minorities and caste, immigrants and refugees
  • Reproductive justice in SF
  • Depictions of class, class warfare and social reproduction
  • Climate justice in SF
  • Futurisms from specific race and ethnic perspectives – Afrofuturism, Indigenous futurisms, Asian and South Asian futurisms
  • Reform, rebellion and revolution in SF
  • Cyberpunk, steampunk, dieselpunk, silkpunk, Afropunk, solarpunk, acid communism as forms of dissent
  • Specific SF response to contemporary activist movements – Trans Justice, Me Too, Black Lives Matter, Refugees Welcome, and others
  • Critiques of established/Western SF
  • Challenges to the canon
  • Limits of accessibility in SF
  • Limits and critiques of genre writing
  • Lack of diversity versus tokenism in SF
  • Value of #OwnVoices
  • Toxic fandom and gatekeeping


Suggested Reading:

Texts on collective action, community change, and strategies of care: Emergent Strategy: Shaping Change, Changing Worlds; Temporary Autonomous Zone; Deciding for Ourselves: The Promise of Direct Democracy; Overcoming Burnout; Freedom is a Constant Struggle: Ferguson, Palestine and the Foundations of a Movement; Beyond Survival: Strategies and Stories from the Transformative Justice Movement; Mutual Aid: Building Solidarity in This Crisis (and the next; Glitch Feminism; The Body is Not an Apology: The Power of Self-Love; Traditions, Tyranny, and Utopia: Essays on the Politics of Awareness.

Texts on class revolution and socio-economic reform: The Society of the Spectacle; Traditions, Tyranny, and Utopia: Essays on the Politics of Awareness; The Precariat: The New Dangerous Class; Post-capitalist Desire; Social Class in the 21st Century.

Texts on intersectional feminisms: Octavia’s Brood: Science Fiction from Social Justice; Living a Feminist Life; Utopian Bodies and the Politics of Transgression; BodyMinds Reimagined: (Dis)ability, Race, and Gender in Black Women’s Speculative Fiction; How We Get Free: Black Feminism and the Combahee River Collective; Unapologetic: A Black, Queer, Feminist Mandate for Radical Movements; Hood Feminism: Notes from the Women that a Movement Forgot; Glitch Feminism; Feminism in Play.

Texts on queer rights and justice: Cruising Utopia: the Then and There of Queer Futurity; Transgender History: Roots of Todays Revolution; Unapologetic: A Black, Queer, Feminist Mandate for Radical Movements; Queer Phenomenologies; Queer Universes: Sexualities in Science Fiction; I Hope We Choose Love: A Trans Girl’s Notes from the End of the World.

Texts on critical race theory, racial justice and decolonisation: The Undercommons: Fugitive Planning & Black Study; The Wretched of the Earth; Black Utopias: Speculative Life and the Music of Other Worlds; The Sound of Culture: Diaspora and Black Technopoetics; There Ain’t no Black in the Union Jack; Octavia’s Brood: Science Fiction from Social Justice; Decolonizing Science Fiction and Imagining Futures: An Indiginous Futurisms roundtable (Strange Horizons); Liberating Sápmi: Indigenous Resistance in Europe’s Far North; From a Native Daughter: Colonialism and Sovereignty in Hawai’i; Intersectional Tech: Black Users in Digital Gaming; Race After Technology: Abolitionist Tools for the New Jim Code; Captivating Technology: Race, Carceral Technoscience, and Liberatory Imagination in Everyday Life; Distributed Blackness: African American Cybercultures; As Long as Grass Grows: The Indigenous Fight for Environmental Justice, from Colonization to Standing Rock.

Texts on bodily autonomy, reproductive justice and sex work: Pleasure Activism; Revolting Prostitutes; Know My Name; Dis/Consent: Perspectives on Sexual Consent and Violence; Post-capitalist Desire; The Body is Not an Apology: The Power of Self-Love.

Texts on disability justice and care work: Care Work: Dreaming Disability Justice; BodyMinds Reimagined: (Dis)ability, Race, and Gender in Black Women’s Speculative Fiction; Disability Visibility: First-Person Stories from the 21st Century.

Texts on digital activism and technological futures: Perfecting Human Futures: Transhuman Visions and Technological Imaginations; The Freudian Robot: Digital Media ad the Future of the Unconscious; Playing Nature: Ecology in Video Games; Intersectional Tech: Black Users in Digital Gaming; Woke Gaming: Digital Challenges to Oppression and Social Justice; Feminism in Play; Design Justice: Community-Led Practices to Build the Worlds We Need; Race After Technology: Abolitionist Tools for the New Jim Code; Captivating Technology: Race, Carceral Technoscience, and Liberatory Imagination in Everyday Life; Distributed Blackness: African American Cybercultures.

Texts on eco-sustainability and environmental justice: Playing Nature: Ecology in Video Games; Arts of Living on a Damaged Planet: Ghosts and Monsters of the Anthropocene; Engage, Connect, Protect: Empowering Diverse Youth as Environmental Leaders; Environmental Justice in a Moment of Danger; As Long as Grass Grows: The Indigenous Fight for Environmental Justice, from Colonization to Standing Rock.


Acceptance speeches and calls to action:

Jeannette Ng’s 2019 speech for the Astounding Award for Best New Writer (written speech and recorded speech), Elsa Sjunneson’s 2019 Hugo Award for Best Semiprozine acceptance speech (written speech), N.K Jemisin’s 2018 Hugo award for Best Novel acceptance speech (written speech and recorded speech)


A FIYAHCON Retrospective 

To Build a Future Without Police and Prisons, We Have to Imagine It First //OR// Rewriting the Future

Using Science Fiction to Re-Envision Justice