Mostrando entradas con la etiqueta literatura coreana. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta literatura coreana. Mostrar todas las entradas

AUTORES DE COREA EN LA UCM: DIÁLOGOS LITERARIOS SOBRE TECNOLOGÍA, LENTITUD, AMOR Y CONFLICTO


El Área de Estudios de Asia Oriental de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid acogió, los días 8 y 9 de octubre de 2025, el ciclo «Autores de Corea — Diálogo entre las autoras coreanas», un encuentro literario que reunió a cuatro voces representativas de la narrativa coreana contemporánea.

Las sesiones contaron con la participación de las autoras Haena Sung (성해나), Seon Ran Cheon (천선란), Sahee Seo (서사희) y Flada (플아다), con la moderación de Daehan Cho (조대한). El programa se articuló en dos diálogos temáticos: «Tecnología y existencia de la lentitud en un mundo acelerado» y «Amor, opresión y conflicto: la complejidad de la mente humana».

Los encuentros ofrecieron a la audiencia universitaria una oportunidad excepcional para acercarse a las preocupaciones estéticas, sociales y éticas de la literatura coreana actual, en un momento de creciente proyección internacional de las autoras del país. La conversación abarcó cuestiones como el impacto de la aceleración tecnológica en la subjetividad contemporánea, las nuevas formas de narrar la afectividad y el conflicto, y la relación entre la escritura y los géneros literarios en transformación.

Detalles del evento:

  • Fechas: 8 y 9 de octubre de 2025, 16:00–17:30
  • Lugares: Paraninfo del Edificio A y Salón de Actos del Edificio D, Facultad de Filología, UCM
  • Participantes: Haena Sung, Seon Ran Cheon, Sahee Seo, Flada (autoras); Daehan Cho (moderador)
  • Organiza: Área de Estudios de Asia Oriental, Facultad de Filología, UCM

CONFERENCIA DE LA POETA CHUNG-HEE MOON: LA LITERATURA COREANA VISTA A TRAVÉS DE LAS VOCES DE ESCRITORAS MUJERES


El Área de Estudios de Asia Oriental de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid tuvo el honor de recibir a la poetisa Chung-hee Moon (문정희), directora del Museo Nacional de Literatura Coreana, en una conferencia dedicada a «La literatura coreana vista a través de las voces de escritoras mujeres».

A lo largo de la sesión, la profesora Moon presentó a las escritoras pioneras de la literatura coreana moderna, centrándose especialmente en las figuras de Kim Myeong-sun (김명순) y Na Hye-seok (나혜석), a quienes situó en el contexto histórico y social de la Corea de comienzos del siglo XX, marcada por la ocupación colonial y los profundos cambios en la condición de las mujeres. La conferencia avanzó después hacia la literatura contemporánea, deteniéndose en el análisis de la resistencia femenina frente a la opresión social a partir de La vegetariana de Han Kang, galardonada con el Premio Nobel de Literatura 2024.

La jornada se completó con una presentación del Museo Nacional de Literatura Coreana, recitales de poesía y una extensa sesión de preguntas y respuestas de aproximadamente cuarenta minutos, en la que los estudiantes intercambiaron impresiones con la autora sobre cuestiones literarias, históricas y de género.

Detalles del evento:

  • Fecha: 1 de abril de 2025, 15:00–17:00
  • Lugar: Salón de Actos, Edificio D, Facultad de Filología, UCM
  • Organiza: Área de Estudios de Asia Oriental, Facultad de Filología, UCM
  • En colaboración con: Centro Cultural Coreano en España, Museo Nacional de Literatura Coreana


TALLER DE TRADUCCIÓN DE LITERATURA COREANA: LA POESÍA DE LEE HAE-IN

El Área de Estudios de Asia Oriental de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid celebró, a lo largo del otoño de 2024, un Taller de traducción de literatura coreana dedicado a la figura y la obra de Lee Hae-In (이해인), una de las voces poéticas más queridas de la literatura coreana contemporánea.

El taller se desarrolló a lo largo de cuatro sesiones —18 de octubre, 25 de octubre, 8 de noviembre y 15 de noviembre—, en las que se combinó la presentación biográfica y literaria de la autora con el trabajo práctico de traducción del coreano al español. Religiosa de la Congregación de las Hermanas Olivetanas Benedictinas y figura emblemática de la espiritualidad poética coreana, Lee Hae-In ha publicado, desde mediados de los años setenta, una extensa obra en la que se entrelazan la oración, la contemplación de la naturaleza y la cotidianidad.

Los estudiantes participantes pudieron acercarse a los retos específicos que plantea la traducción poética del coreano: la condensación lingüística, la sonoridad, los registros honoríficos y las referencias culturales y religiosas. El taller forma parte de la apuesta sostenida del Área por incorporar la práctica traductológica al aprendizaje de la lengua y la cultura coreanas en la UCM.

Detalles del evento:

  • Fechas: 18 y 25 de octubre, 8 y 15 de noviembre de 2024, 11:00–13:00
  • Lugar: Aula D-210, Facultad de Filología, UCM
  • Organiza: Área de Estudios de Asia Oriental, Facultad de Filología, UCM

CFP: KOREAN LITERATURE ASSOCIATION ANNUAL MEETING




November 11-12, 2022


The Korean Literature Association cordially invites proposals for its annual meeting on the theme of “Resonance” to be held at the University of Oregon, Eugene, OR. We invite individual papers and team projects that reflect on the way resonance can open up and connect Korean literary studies to the broader human world across disciplinary boundaries, historical periods, geographical borders, and linguistic systems.

Resonance—derived from its Latin roots resonare (resound) and resonantia (echo) and the French résonance—refers to a sound or a quality of a sound. Yet as The OED lists, resonance also means the power to evoke images, memories, and emotions; a sympathetic response; and allusions, connotations, and overtones. Although the specifications vary, the overarching concept of resonance involves movement through either vibration, oscillation, wave, or amplification that leads to a response—another movement, which together can produce meaning and value. Using these broad definitions as a starting metaphor and a springboard for creative extensions, we hope that the theme of “Resonance” allows us to explore Korean literature by embracing myriad forms, modes, and mechanisms that are both intimately and distantly connected to what constitutes Korean literature’s legacies and transformations. In this way, this conference aims to reconceptualize resonance as an important heuristic device for Korean literary and cultural studies.

Of particular interest to this endeavor will be discussions on how and where Korean literature resonates. How might we analyze, interpret, and ground resonance within Korean literature’s history and its contemporary making? How can we use resonance as a framework for transdisciplinary and interdisciplinary work on Korea? How is Korean literature embedded in the practices of the larger humanities and other fields, such as in the social sciences and STEM and vice versa? How might the resonances of Korean literature challenge the long-established theoretical practices and contribute to the ongoing making of global aesthetics? What are the places, moments, and instances of dissonance rather than resonance which nevertheless allow Korean literature to intervene in knowledge building and problem-solving and illuminating human conditions?


Topics could include but are not limited to the following:
  • Sound and sonic culture in Korea
  • Technologies and techniques of writing, reading, listening, seeing
  • Adaptation, Transemdiality, Intermediality
  • Premodern and Modern East Asian literary connections
  • Korean diaspora and Global Korean aesthetics
  • Digital humanities or Humanizing digitalization
  • Public humanities and Korean literature

The KLA seeks submissions from graduate students and faculty at any stage of their careers who are interested in presenting papers at the Conference. Individual as well as organized panels are welcome. Humanities and the study of literature have often been construed as an individual endeavor rather than a team effort, in this call for proposals, we are especially interested in seeking projects that bring teams of researchers together in demonstrating collaborative building of Korean literary studies. We are currently planning an in-person conference at the University of Oregon.


The deadline for submissions is June 15, 2022

Please send your 300-word abstract and a short CV to Jina Kim at jinak@uoregon.edu

CFP: THE 2022 GRADUATE STUDENT RESEARCH AND PUBLICATION WORKSHOP, THE GW INSTITUTE FOR KOREAN STUDIES


The 2022 Graduate Student Research and Publication Workshop


The GW Institute for Korean Studies (GWIKS) is announcing a call for papers for the Graduate Student Research and Publication Workshop for 2022.


About this Workshop

The GWIKS Graduate Student Research and Publication Workshop offers a venue for Korean Studies graduate students to present and receive feedback on their ongoing work. This workshop distinguishes itself from others in that it focuses on not only providing advice to students on their research but also mentoring them through the academic publishing process. It brings together scholars of different disciplines in the field and editor of prominent journals. Since the job market is becoming more competitive and job candidates are expected to have at least one or two publications, the aim of the workshop is to help graduate students build relationships with their disciplinary peers and also prepare them early for their ongoing academic careers.

We welcome applications from M.A. or Ph.D. students working on all aspects of Korea, even those that fall outside of the traditional Korean Studies disciplines of history, literature, and the social sciences. We also particularly encourage graduate students outside of the U.S. and English-language academic world to apply.


Application Details

The workshop will take place VIRTUALLY on Friday, January 14 and Saturday, January 15, 2022. Applications are open to all current M.A. or Ph.D. graduate students working on a Korea-related topic.

Interested students should submit the following to gwiks@gwu.edu by October 31, 2021 at 11:59 PM:

1) A paper abstract and proposal of 2-3 pages (in English)

2) A current CV

Successful candidates will be notified in mid-November. There will be a $500.00 prize for the student awarded the 'Best Research Paper'.

For questions on the workshop, please reach out to Jack Davey at daveyja@email.gwu.edu.


About the GWIKS

The GW Institute for Korean Studies (GWIKS), a university wide Institute housed in the Elliott School of International Affairs at the George Washington University was founded in 2016. The establishment of the GWIKS was made possible by a generous grant from the Academy of Korean Studies (AKS). The mission of GWIKS is to consolidate, strengthen, and grow the existing Korean studies program at GW, and more generally in the greater D.C. area and beyond. The Institute enables and enhances productive research and education relationships within GW, and among the many experts throughout the region and the world.


gwiks@gwu.edu


1957 E Street, NW, Suite 503, Washington, DC 20052

XIII CONCURSO DE ENSAYO SOBRE LITERATURA COREANA


XIII Concurso de Ensayo sobre Literatura Coreana

Oficina UMA-ATECH Puente con Corea


    El Vicerrectorado de Movilidad y Cooperación Internacional a través de la Oficina UMA-ATECH Puente con Corea, junto al Vicerrectorado de Cultura de la Universidad de Málaga y en colaboración con el Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea), se complacen en presentar el XIII Concurso de Ensayo sobre Literatura Coreana realizado en colaboración con el LTI-Korea (Literature Translation Institute of Korea).

    En esta edición del concurso nos centraremos en la obra “Los Planificadores” -traducida al castellano- del autor Un-Su Kim. Es autor de varias novelas que han sido muy bien recibidas por la crítica y el público. Ganó el Munhakdogne, el premio literario más importante de Corea, y fue nominado al Gran Prix de Littérature Policière en 2016. Con “Los planificadores”, una novela negra que nos adentra en el mundo del crimen organizado en Corea, da el salto definitivo al público occidental.

    El concurso tiene como objetivo presentar y difundir la cultura coreana, a través de su literatura, entre los miembros de la comunidad universitaria de Málaga, Sevilla y Granada, y la ciudadanía de la provincia de Málaga promover el conocimiento de la obra “Los Planificadores” de Un-Su Kim mediante un concurso de ensayo organizado por la Universidad de Málaga.

    “Los Planificadores” | Sinopsis:

    Lo importante no es quién dispara, sino quién está detrás del que aprieta el gatillo.

    Los planificadores trabajan en la sombra para organizar crímenes que ejecutarán asesinos profesionales como Reseng.  El joven, que ha crecido entre las paredes de una biblioteca y entre asesinos y conspiraciones, ha sido educado por un planificador al que llaman Viejo Mapache. Reseng cumple con su inevitable destino y se convierte en un asesino, hasta que rompe las reglas. Ahora solo le queda confiar en tres mujeres que trabajan por su cuenta y que han ideado su propio complot, pero ¿puede fiarse de ellas? 


    Información General

    Participantes:

    Podrán participar todos los miembros de la comunidad universitaria (alumnos, PAS y PDI) de:

    Así como los/las ciudadanos/as de la provincia de Málaga.

    Cuya vinculación corresponda al año académico 2020.

    Inscripción:

    El plazo de inscripción es desde el día de la publicación de la presente convocatoria hasta el 9 de noviembre de 2020.

    Premios:

    Los premios para se cobrarán en especie establecidos en los siguientes valores: 

    1. Primer premio: dispositivo electrónico valorados en 700€
    2. Segundo premio: dispositivo electrónico valorados en 500
    3. Tercer premio: dispositivo electrónico valorados en 300€

    Los premios serán dispositivos electrónicos elegidos por la organización del concurso.

    Documentos Concurso:

    Para más información sobre obligaciones, plazos y entrega del ensayo:

    Inscripciones:

    Envío de ensayo:

    CFP: 2021 KOREA RESEARCH COLLABORATORY: EMOTIONS  ATTACHMENT AND CONNECTION IN KOREA’S PAST AND PRESENT (KOREA RESEARCH CENTRE AT UWA)


    2021 Korea Research Collaboratory

    Emotions  Attachment and connection in Korea’s past and present

    (Korea Research Centre at UWA)


    Terms such as han (한), jeong (정) and perceived practices such as injeong juui (인정주의), yeon-go juui (연고주의) and inmaek (인맥) have been claimed (by some) as distinctly Korean experiences of attachment and connection that have created a dynamic sense of self that is relational, interdependent, and interconnected. Most often these terms have been studied in psychological, therapeutic, pastoral and sociological contexts. With this collaboratory, we wish to broaden the analysis of such concepts and their lived experiences to analysis within the arts, literature, media, historical and contemporary social practice, by focussing particularly on their expressive forms.

    We aim to explore how such experiences of attachment and connections are expressed in a range of practices, textual, material, visual, social, in Korea’s past and present. Participants may wish to consider:

    • The nature of expressive practices purposed for specific contexts, and how they change over time
    • How gender shapes expressive practices
    • Expressive practices in educational contexts/settings
    • How religious and spiritual practices shape expressive practices
    • How expressive practices can both represent and enact experiences of attachment and connection

    Collectively we hope to investigate changes and continuity in expressive forms over time and their implications for experience of attachment and connection.

    Collaborative research laboratories (collaboraties) are intensive research workshops designed to foster communication and advancement around a key theme in modern Korean society and scholarship. They involve leading researchers participating over the course of these 1-2 day events.

    Papers of the participants will be pre-circulated to the collaboratory participants and discussion in the workshop will focus on preparing the papers for publication as a peer-reviewed scholarly edited collection or journal special issue. The collaboratory discussions will be open to wider audiences.

    As we anticipate that travel restrictions will still be in place in February 2021, the first Korea Research Collaboratories will be held virtually, via Zoom link.

    Participation in the collaboratory will be limited. Successful applicants will receive travel funding to visit the Korea Research Centre at an agreed time in the future. Applications for participation in the Collaboratory should include a title, abstract and short cv of the applicant. These should be sent to krc@uwa.edu.au by Friday 2 October 2020.

    A later call will be made for those who wish to connect to the event as attendees.

    More detail can be found here.

    CFP: AUTOFICTION AND HUMOUR (AUTUMN 2021)


    Autofiction and Humour
    Special Issue of Life Writing (Autumn 2021)

    One of the main features of autofictional literature is its so-called ability to “sit on the fence” (Lejeune) and be simultaneously fictional and referential. Throughout the theoretical discussions on autofiction this has overshadowed some of its other features. This special issue explores one of them, namely the as-of-yet rarely addressed humorous dimension of autofictional writing, including the aesthetic, narrative and social function(s) of humour in autofictional literature. In 1996, Marie Darrieussecq, a French scholar who almost overnight became a literary celebrity with the publication of Pig Tales (Truismes), published an article entitled “Autofiction, a non-serious Genre” (“L’Autofiction, un genre pas sérieux”) in which she ironically lauded autobiography only to better support autofiction’s creativity and its noncommittal attitude toward reality. Even if Darrieussecq meant “non-serious” to denote a less respected, frowned-upon subcategory of autobiographical discourse, now almost 50 years after Doubrovsky first coined the term, it’s worth considering if indeed autofiction is a non-serious mode of writing, although along a different understanding of the non-serious than Darrieusecq’s.

    Freud defined humour as a defence mechanism, a way of keeping reality at bay while still focusing on it. This could also describe the way autofiction relates to autobiographical practices and their attempt to describe somebody’s reality. Judging for example by the grandiloquent buffoonery of Bret Easton Ellis’s Lunar Park, the wry self-deprecating tone of Ben Lerner’s 10:04, and by how J.M. Coetzee pokes fun at his alter-ego in Scenes from Provincial Life, at times verging on self-parody, it seems high time to consider autofiction’s humorous dimension.

    One of the comic features of autofiction lies in its capacity to mock the seriousness of the genre it seemingly belongs to and, taking Darrieussecq’s rhetorical twist as a perfect example, seems to sneer at autobiography’s desperate dependence on facts and memory knowing that both have been shown to be fluctuating and labile (see for instance Mark Rowlands’s Memory and the Self: Phenomenology, Science and Autobiography, 2017). Even if a writer such as Mary Karr scathingly pointed out in The Art of Memoir (2015) that this aspect has often been regarded as carte blanche by some memoirists to publish blatant lies, she also rightfully reminded us that this inherent fallibility of our memory doesn’t call into question the validity of autobiography as long as it’s aware of this flaw. Another comic feature stems from an amused, sometimes ironic outlook on life and on those who try to put it on paper. In other words, autofiction often generates “ironic signals with regard to the reality of reported facts” (“signaux ironiques quant à la réalité des faits rapportés,” Colonna). Of course, this doesn’t imply that autofictional literature foregoes all claims to narrate any form of reality, but it frequently does so through tongue-in-cheek humour. As noted by Yves Baudelle, even in more serious autofictions such as Chloé Delaume’s or Camille Laurens’s, often conjuring up ghosts and the general theme of Thanatos, this “phantasmagoria is only tolerated in a humorous mode, which bestows upon it both its specificity and its function” (“cette fantasmagorie n’est tolérée que sur le mode humoristique, ce qui lui confère à la fois sa spécificité et sa fonction”). Thus, autofiction’s very referential logic could be described as “apotropaic.” In Ariadne’s Thread, J. Hillis Miller, focusing on realistic fiction’s essential flaw, wonders why “this dissolution of its own fundamental fiction [is] as constant a feature of realistic fiction as the creation of the fiction of character in the first place,” suggesting that “the function is apotropaic. It is a throwing away of what is already thrown away in order to save it.” Is autofiction trying to save autobiography and simultaneously make a joke out of it? This might be the very core of its ironical nature.

    We encourage cross-disciplinary and comparative approaches and papers discussing primary texts in any language. Proposed articles may consider the humorous dimension(s) of autofictional literature through themes like, but not limited to, those listed above.


    Practicalities and schedule:
    • Deadline for proposals (300 words): 20 June 2020
    • Authors will be notified if their proposal can be accepted for peer review by the end of July.
    • Deadline for sending in first drafts of papers: 1 November 2020
    • Peer-review process and corrections: January-March 2021
    • Final publication: Autumn 2021


    All submissions need to be sent with a brief bio, which includes title, institutional affiliation and e-mail address.

    To read the journal’s instructions for authors click here


    Please submit to: Alexandra Effe (alexandra.effe@wolfson.ox.ac.uk), Marie Lindskov Hansen (marie.lindskov.hansen@fu-berlin.de), Arnaud Schmitt (arnaud.schmitt@u-bordeaux.fr)


    Contact Info: 

    Contact Email: marie.lindskov.hansen@fu-berlin.de