Nuevamente en esta primera mitad del año, reunimos algunas de las últimas investigaciones de académicos internacionales que han sido publicadas a lo largo de estos últimos meses de 2019. Publicados en formato libro y ya disponibles para su venta, abarcan distintas áreas de las Humanidades y Ciencias Sociales que toman como punto de partida: Corea.
Sonja M. Kim, profesora en la
Universidad Estatal de Nueva York, nos habla de como a finales del siglo XIX y principios del siglo XX en Corea, las prioridades de salud pública en materia de bienestar maternoinfantil privilegiaron la salud reproductiva de la nueva nación y la responsabilidad de la mujer en el cuidado para producir una organización novedosa de servicios en hospitales y prácticas en el hogar. La primera monografía sobre este tema coloca a las mujeres y al género en el centro de las transformaciones médicas modernas en Corea. Describe la profesionalización de la medicina, la enfermería y la partería, rastreando su evolución desde nuevas infraestructuras legales e institucionales en salud pública y educación, e investiga las experiencias de las mujeres como profesionales de la salud y pacientes.
Kim recurre a fuentes de archivo, algunas no exploradas previamente, para poner de relieve las formas en que las mujeres enfrentaron los desafíos planteados por los desarrollos irregulares de la medicina, intervinieron en las prácticas dirigidas a ellas y analizaron las opciones en evolución que se hicieron disponibles para promover sus intereses personales, familiares y profesionales. Demuestra cómo la medicina produjo, y a su vez fue producida por expectativas de género atrapadas entre la agenda reformista coreana, la empresa misionera protestante estadounidense y el imperialismo japonés.
A través de la editorial
Palgrave,
Myoung-Sun Song, profesora asistente en el Departamento de Cultura de los Estados Unidos en la
Universidad de Sogang, trae una reflexión fraccionada en siete capítulos en los que examina el hip hop coreano a través de la noción de
buran (ansiedad o incertidumbre personal y social) y cómo se manifiesta en las dimensiones del espacio y el lugar, la economía, la producción cultural y el género.
Buran, sirve como un estado metafórico para el hip hop surcoreano en el sentido de que evoluciona continuamente en las condiciones de la sociedad coreana. ¿Cómo se ha desarrollado el hip hop surcoreano en las últimas dos décadas como una entidad musical, cultural y artística? ¿Cómo se entiende el hip hop dentro de las matrices históricas, socioculturales y económicas de la sociedad coreana? ¿Cómo se representa el hip hop en los medios coreanos y en la cultura popular? Este libro utiliza métodos etnográficos, que incluyen investigación de trabajo de campo y entrevistas de la línea de tiempo de la vida con cincuenta y tres artistas influyentes del hip hop, para responder a estas preguntas. Explora el significado matizado del hip hop en Corea del Sur, destacando los flujos locales, globales y (trans) nacionales de intercambios musicales y culturales.
La profesora
Yu-Min Joo de la
Universidad Nacional de Singapur, nos expone cómo en medio de los rápidos desafíos urbanos y de desarrollo, muchos gobiernos asiáticos han estado buscando casos replicables e inspiradores en Asia. Corea del Sur y su ciudad capital, Seúl, se encuentran entre los modelos de referencia frecuente. Sin embargo, el "milagro económico" de Corea del Sur a finales del siglo XX ha sido estudiado principalmente a través de una lente de política económica. Este libro retoma el desarrollo de Corea del Sur observando su dimensión urbana y explorando la ciudad de Seúl como un megaproyecto de desarrollo. Al ofrecer una alternativa al enfoque en las políticas económicas cuando se trata de explicar los éxitos del desarrollo de Corea del Sur,
Yu-Min Joo analiza la urbanización y analiza por qué y cómo Seúl pudo emerger como una importante ciudad global asiática, a pesar de su historia relativamente reciente marcada por barrios marginales masivos y pobreza urbana. Este libro proporciona un marco analítico para estudiar el desarrollo moderno de Corea del Sur bajo el capitalismo como un precursor del urbanismo y el desarrollo del este de Asia. Muestra una historia completa de cómo las ciudades han sido política y económicamente importantes para la experiencia de desarrollo de Corea y se están convirtiendo cada vez más en un nuevo modo de desarrollo.
Enfocadas en el despegue del deporte surcoreano este libro reúne disciplinas que incluyen historia del deporte, sociología, periodismo, economía, desarrollo deportivo. y la gestión deportiva para explorar la importancia del deporte en la Corea contemporánea. Al presentar una variedad de perspectivas internacionales, traza la evolución dinámica del deporte en Corea y prevé las posibilidades para su futuro. Cada capítulo se centra en un tema clave de relevancia actual, argumentando que individuos, instituciones, empresas y gobiernos han aprovechado o explotado activamente el deporte para influir en los desarrollos de varios ámbitos sociales, económicos, culturales y políticos, este libro arroja nueva luz sobre la importancia del deporte como un catalizador para el cambio en Corea. Esta es una lectura indispensable para cualquier estudiante o académico con un interés en el deporte, la historia y la cultura en Corea.
Centrada en la historia del arte de Asia oriental y a cargo de la
CRC Press, la publicación de los profesores
Eriko Tomizawa-Kay y
Toshio Watanabe ambos de la
Universidad de East Anglia, construye un análisis estructurado en tres partes y doce capítulos que pasa a convertirse en el primer estudio completo en inglés de la historia del arte de Asia oriental en un contexto transnacional que desafía los paradigmas geográficos, temporales y genéricos existentes que actualmente enmarcan la historia del arte de Asia oriental. Este estudio pionero propone un nuevo marco importante que se centra en la relación entre China, Japón y Corea. Al reconsiderar los conceptos existentes de "Asia oriental" y al examinar la porosidad de los límites en la historia del arte de Asia oriental, el estudio propone un nuevo modelo para comprender la producción artística translocal, en particular la mecánica de las interacciones, a finales del siglo XX.
El profesor
Christopher Lovins del
Instituto Nacional de Ciencia y Tecnología de Ulsan, Corea, nos presenta el primer análisis detallado en inglés de monarquía y gobierno en Corea durante el reinado del rey Chŏngjo.
Lovins plantea si fueron los países de Europa los únicos que fueron “modernos tempranos” o si fue la modernidad de Asia cortada por el colonialismo. Los académicos que examinan la Eurasia moderna temprana aún no han explorado completamente las relaciones entre el gobierno absoluto y la modernización política en el mundo moderno altamente disputado. Utilizando una perspectiva comparativa que coloca a Chŏngjo, rey de Corea de 1776 a 1800, en contexto con otros reyes coreanos y con los gobernantes contemporáneos de China y Europa, examina el balance cambiante de poder en Corea a favor de la corona a expensas de Aristocracia durante el período moderno temprano. A través de un análisis detallado de los registros oficiales y las cartas privadas, incluidas las 297 "cartas secretas" de Chŏngjo recientemente descubiertas,
Christopher Lovins muestra que, a diferencia de suposiciones anteriores, los monarcas coreanos de finales del siglo XVIII no eran débiles e ineficaces, sino que estaban en el proceso de construir un gobierno absolutista.
El profesor emérito de la
Universidad Británica de Columbia, Canadá,
Chang Yunshik, fallecido recientemente, realizó este texto para su posterior publicación bajo la editorial
Routledge. Este libro revisa las experiencias de
kŭndaehwa (modernización) de Corea del Sur, o cómo ponerse al día con Occidente, con un enfoque en tres grandes proyectos históricos como la expansión de la nueva educación (occidental), la industrialización y la democratización. Dados los esfuerzos que se iniciaron en el último trimestre del siglo XIX, ahora Corea del Sur se ha transformado por completo en una sociedad industrial urbana. En este libro se exploran los tres problemas principales que surgen del proceso de
kundaehwa en Corea: ¿Cómo fue posible la transformación histórica en el entorno personalista ?; ¿Qué tan personalista es la Corea moderna ?; ¿Y qué tan difícil es construir un dominio público ordenado en la Corea personalista moderna y cómo responden los coreanos a este dilema de la modernización?
Como un examen de la modernización, así como de Corea, este libro atraerá a estudiantes y académicos de estudios sobre sociología, política e historia coreanos.
Bajo la editorial
Palgrave,
Wook-Dong Kim, profesor emérito de la
Universidad de Sogang de Seúl y actual profesor del
Instituto Nacional de Ciencia y Tecnología de Ulsan, pone a disposición
“Translations in Korea. Theory and Practise”. Este libro explora los enfoques prácticos y teóricos de la traducción en Corea desde el siglo XVI en adelante, examinando una variedad de traducciones hechas en Corea desde una perspectiva diacrónica. Al ofrecer una discusión de la metodología para traducir el Xiaoxue (Aprendizaje menor o elemental), un libro de texto principal para el confucianismo en China y otros países del este de Asia, el libro considera los problemas relacionados con la traducción de la Biblia en coreano en general y el Cuestionario de términos en particular. Examina a
James Scarth Gale, uno de los primeros misioneros protestantes de Canadá en Corea, como uno de los notables traductores del idioma. El libro además compara tres versiones en inglés de la Declaración de Independencia de Corea de 1919, argumentando que las diferencias significativas entre ellas se deben tanto a la visión política de los traductores para una Corea independiente como a sus carreras. El libro concluye con un análisis detallado de la traducción en inglés de
Deborah Smith de
"The Vegetarian" por
Han Kang, que ganó el Premio Internacional de Ficción Man Booker 2016.
La editorial
Palgrave presenta la investigación de
Hyun Kyung Lee perteneciente al Centro de Investigación en Artes, Ciencias Sociales y Humanidades de la
Universidad de Cambridge, Reino Unido y la Escuela Superior de Estudios Internacionales de la
Universidad Nacional de Seúl, Corea. Este libro explora las respuestas de Corea del Sur a la arquitectura de la ocupación colonial japonesa de Corea y las formas en que la arquitectura ilustra la relación entre el difícil patrimonio y la formación de la identidad nacional. Al detallar el caso específico de Seúl,
Hyun Kyung Lee investiga cómo los edificios se destruyen, conservan o reconstruyen selectivamente para establecer o desafiar la identidad cultural de los lugares a medida que se desarrollan nuevos órdenes políticos. Además, ella ilumina el concepto tradicional coreano de
feng shui como un marco indígena central para entender la relación entre espacio y poder, ya que está asociado con los procesos de construcción de la nación y la herencia. Al proporcionar un estudio detallado de un caso poco conocido fuera de Asia Oriental,
'Difficult Heritage' in Nation Building, ampliará el marco de la investigación del patrimonio centrada en Occidente mediante la introducción de nuevas perspectivas asiáticas.
Este volumen editado por
Rowman & Littlefield y escrito por el profesor
Gregg A. Brazinsky de la
Universidad de George Washington, reúne un conjunto de ensayos que exploran las dimensiones globales de la historia y política recientes de Corea por un grupo de los más talentosos y jóvenes académicos. Los ensayos buscan responder dos preguntas interrelacionadas: ¿Cómo han impactado los desarrollos internacionales en Corea? ¿Y cómo ha influido Corea a su vez en los acontecimientos y tendencias mundiales? El libro demuestra que los problemas más importantes en la historia posterior a la Segunda Guerra Mundial de Corea no pueden entenderse sin hacer referencia a las interacciones globales del país. Los ensayos incluidos empujan los límites de varios subcampos diferentes abriendo caminos al introducir nuevos materiales de archivo y revelar detalles importantes sobre la diplomacia pasada de los dos coreas. Otros consideran aspectos de la influencia estadounidense en Corea que se han ignorado anteriormente, como el impacto de los Estados Unidos en el desarrollo urbano y el consumo de alimentos. Al traer nuevas voces en Estudios Coreanos a la vanguardia, este volumen cambia la forma en que entendemos el papel de Corea en el mundo.
