Mostrando entradas con la etiqueta Universidad Autónoma de Barcelona. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Universidad Autónoma de Barcelona. Mostrar todas las entradas

WEBINAR «LITERATURA COREANA EN ESPAÑA: ¿ACTOR SECUNDARIO DE BTS, SOLO LEVELING Y EL JUEGO DEL CALAMAR?»


«Literatura coreana en España: ¿actor secundario de BTS, Solo Leveling y el Juego del Calamar?»

Webinar; II Ciclo de Conferencias: Estudios Globales de Asia Oriental


Corea está consolidando su papel como potencia cultural en música, cómic y series, alcanzando una presencia popular. Pero, ¿alcanza este boom a la literatura? En este segundo webinar del II Ciclo de Conferencias: Estudios Globales de Asia Oriental se analizará la situación actual de la literatura coreana en España y en español.

A través de un programa de conferencias impartidas por destacados especialistas del Programa de Estudios de Asia Oriental de la Universidad Autónoma de Barcelona, el II Ciclo de Conferencias: Estudios Globales de Asia Oriental analiza las dinámicas sociales, culturales, políticas y económicas que emergen desde Asia Oriental y que influyen en el resto del mundo, convirtiendo esta área en el motor más dinámico de la globalización.

El ciclo está organizado por el Máster Oficial en Estudios Globales de Asia Oriental de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) y por Casa Asia, con la colaboración del grupo de investigación GREGAL (UAB).

El Máster Oficial en Estudios Globales de Asia Oriental de la UAB es un máster pionero en la formación de profesionales expertos en las interacciones socioeconómicas, político culturales y medioambientales con Asia Oriental, y ofrece una formación interdisciplinar, conectada con el entorno profesional internacional.

Presenta:

Rafael Bueno, director de Política, Sociedad y Programas Educativos, Casa Asia

Modera:


Conferencia a cargo de:

Dra. Ester Torres Simón, lectora Serra Húnter UAB, Doctora en Traducción y Estudios Interculturales por la Universitat Rovira i Virgili de Barcelona (URV) y licenciada en Traducción e Interpretación (inglés, japonés) por la UAB. Tras haber sido docente en la Chonbuk National University (República de Corea), la Universidad de Yonsei (República de Corea), la Universidad Europa del Atlántico, la URV y profesora colaboradora en la Universitat Oberta de Catalunya, actualmente es profesora de coreano en la UAB y centra su investigación en la circulación de literatura coreana y la traducción indirecta.

Sigue el acto en directo aquí.

Consulta el ciclo completo aquí.
  • Fechas: Jueves 19 de mayo a las 18.00 h CEST
  • Lugar: Online. 24 horas antes del acto las personas inscritas recibirán la información necesaria para acceder. Comprueba tu bandeja de correo no deseado en caso de no haberla recibirlo.
  • Precio: Actividad gratuita.

DISCOVERING CHOSÔN KOREAN POTTERS IN TOKUGAWA



Discovering Chosŏn Korean Potters in Tokugawa

Japan, Virtual Exhibition
 
La Prof. Rebekah Clements (ICREA), del Departamento de Traducción e Interpretación y Estudios de Asia Oriental de la Universidad Autónoma de Barcelona, presenta una exposición en línea acerca de las experiencias de los alfareros coreanos capturados de Chosŏn, que fueron llevados a Japón durante las Invasiones de Corea de Toyotomi Hideyoshi (la Guerra de Imjin). "Stories of Clay: Discovering Chosŏn Korean Potters in Tokugawa Japan" es un proyecto de historia digital que combina el estudio de piezas y herencias, junto con pruebas documentales, con el fin de rastrear la vida y las obras de los alfareros coreanos en el suroeste de Japón después de la Guerra de Imjin.

La exposición ha sido comisariada por Seung Yeon Sang y Rebekah Clements como parte del proyecto “Aftermath of the East Asian War of 1592-1598” de la Universidad Autónoma de Barcelona. El sitio web de la exposición incluye investigaciones originales y estudios actuales, hojas de trabajo descargables para educadores y una serie de vídeos online de charlas de expertos. En los próximos meses se añadirán más vídeos al sitio web.

La Prof. Rebekah Clements es Investigadora Principal del proyecto ERC Horizon 2020 "Aftermath of the East Asian War of 1592-1598". Este proyecto ha recibido financiación del Consejo Europeo de Investigación (ERC) en el marco del programa de investigación e innovación Horizonte 2020 de la Unión Europea (acuerdo de subvención nº 758347).

THE GLOBAL CIRCULATION OF KOREAN AND JAPANESE CULTURAL INDUSTRIES, INTERNATIONAL RESEARCH WORKSHOP

The Global Circulation of Korean and Japanese Cultural Industries

International Research Workshop

July 19-20, 2021


Room: Jordi Arbonès, Facultat de Traducció i d’Interpretació,

Universitat Autònoma de Barcelona, UAB Campus

GREGAL Research Group (UAB) & ECIPE (European Centre for International Political Economy)

Registration (free of charge) online sessions.


July 19, Monday

15:00 Welcome & Opening Remarks

15:15 Global East Asian Studies: The GREGAL’s Research Project

15:30 The Missing Aspect in the Diffusion of Hallyu Contents: Understanding Why

  • Foreign Companies are Interested in the Korean Drama Industry

16:15 Butaitanbou Practitioners and the Media Literacy of Otaku Tourism in Japan

17:00 Fandom, Entrepreneurship, and the Globalization of Hallyu

17:45 Fighting Hallyu with Cool: Martial Arts as a Testing Ground for Cultural and

  • Creative Industries in Japan and South Korea

18:30 General Discussion


July 20, Tuesday

09:30 The Role of the Governments and Companies in the Film Industry: Comparing

  • Six Countries over Forty Years

10:15 South Korea’s Soft Power and North Korea

11:00 Availability of Korean Literature in Spanish Translation: Bookstores and

  • Libraries in Barcelona

11:45 Coffee Break

12:15 The Origins of Japanese SF in the Nineteenth Century: The Curious Story of The Novel Voyage to Innumerable Star Worlds

13:00 The Translation of Chinese Literature and Cinema in Spain: Design and

  • Potential Applications of Two Open-Access Databases

13:30 General Discussion

14:00 Closing Notes


Organized by:

GREGAL Research Group (2017 SGR 1596) at Universitat Autònoma de Barcelona & ECIPE (European Centre for International Political Economy).

Contact:

GlobalCirculationUAB@gmail.com

POSTDOCTORAL RESEARCHER IN THE AFTERMATH OF THE IMJIN WAR (KOREA)


Postdoctoral Researcher in the Aftermath of the Imjin War (Korea)

Departamento de Traducción e Interpretación y de Estudios de Asia Oriental

Universitat Autònoma de Barcelona


La posición:

Se invita a presentar solicitudes para un puesto posdoctoral de tres años en historia de Corea como parte del proyecto financiado por el Consejo Europeo de Investigación, Aftermath of the East Asian War of 1592-1598 (H2020-ERC StG 758347) en la Universidad Autónoma de Barcelona. El candidato seleccionado trabajará sobre las consecuencias de la Guerra de Imjin en relación con Corea, desde la perspectiva de uno o más de los tres temas del proyecto Aftermath: medio ambiente, tecnología o sociedad.  Se aconseja a los solicitantes que se familiaricen con la descripción del proyecto Aftermath que figura en el sitio web y que consideren cómo su investigación propuesta contribuiría a los objetivos del proyecto.

El candidato seleccionado tendrá acceso a un entorno de investigación estimulante como parte de un equipo establecido de investigadores, así como una generosa financiación para el trabajo de campo, la compra de libros y los viajes de conferencias.  El idioma de trabajo del proyecto es el inglés y no se requiere que los candidatos hablen español o catalán.  Sin embargo, se animará al candidato seleccionado a que adquiera una competencia básica en uno de estos idiomas durante su estancia para poder participar en los eventos organizados localmente.

Beneficios:

Ofrecemos un puesto de investigación a tiempo completo de hasta 3 años (sujeto a una evaluación después de los primeros 12 meses) en un proyecto de investigación innovador financiado dentro del prestigioso marco del Consejo Europeo de Investigación. El puesto está regulado por un contrato laboral postdoctoral para personal investigador de la Universitat Autònoma de Barcelona, Rango salarial 21.180- 28.180 euros (para EURAXESS R2) o 28.180- 34.180 euros (para EURAXESS R3).  El límite superior de este rango salarial es negociable, dependiendo de la experiencia y las habilidades del candidato seleccionado.

Tenga en cuenta que los paquetes de empleo españoles proporcionan automáticamente acceso a la asistencia sanitaria pública y pagan las contribuciones a la pensión pública, además del salario citado anteriormente.

Además, el candidato dispondrá de una asignación de investigación de 4.000 euros al año para el trabajo de campo, la compra de libros y los viajes a conferencias. Es posible que el proyecto ofrezca más financiación en función de cada caso. El candidato seleccionado dispondrá de un espacio de oficina en la oficina compartida del proyecto en el campus principal de la Universitat Autònoma de Barcelona,y dependiendo de la situación de COVID-19, se espera que esté presente regularmente en la oficina para trabajar con otros miembros del equipo.


Cómo aplicar:

Para más detalles sobre el puesto, y para solicitarlo, haga clic aquí.

Este proyecto ha recibido financiación del Consejo Europeo de Investigación (ERC) en el marco del programa de investigación e innovación Horizonte 2020 de la Unión Europea (acuerdo de subvención nº 758347). 


Contacto:

Prof. Rebekah Clements. rebekah.clements@icrea.cat.

Website


Datos generales:

Fecha de inicio: 1/04/2021 (negociable)

Rango salarial: 21.180 € - 34.180 € (negociables) más 4000 € de asignación para investigación

Tipo de contrato: Plazo fijo, tiempo completo.

Ubicación: Barcelona, España.

Fecha de cierre de solicitudes: 11 de febrero de 2021

CFP: SIMPOSIO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIÓN JOVEN EN TRADUCCIÓN, INTERPRETACIÓN, ESTUDIOS INTERCULTURALES Y ESTUDIOS DE ASIA ORIENTAL


Simposio Internacional de Investigación Joven en Traducción, Interpretación, 
Estudios Interculturales y Estudios de Asia Oriental


El próximo 3 de julio de 2020 se celebrará el Simposio Internacional de Investigación Joven en Traducción, Interpretación, Estudios Interculturales y Estudios de Asia Oriental, en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB).

Este simposio va dirigida a estudiantes de máster, doctorandos y jóvenes doctores que estén iniciando su carrera como investigadores. El objetivo básico del simposio es ofrecerles un espacio para el intercambio de ideas, un foro de encuentro donde presentar la investigación que están llevando a cabo en el ámbito de la traducción, la interpretación, los estudios interculturales o los estudios de Asia Oriental.
Suscribirse a: Entradas (Atom)