CONFERENCIA ESPECIAL DEL EMBAJADOR DE COREA EN ESPAÑA, LIM SOOSUK: «SITUACIÓN ACTUAL Y PERSPECTIVAS DE LAS RELACIONES ENTRE ESPAÑA Y COREA»

Con motivo del 75º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre la República de Corea y el Reino de España (1950–2025), la Embajada de la República de Corea en España y el Área de Estudios de Asia Oriental de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid organizaron conjuntamente una conferencia especial a cargo del Excmo. Sr. D. Lim Soosuk (임수석), Embajador de la República de Corea en España, bajo el título «Situación actual y perspectivas de las relaciones entre España y Corea» (스페인과 한국 간 관계에 대한 현황과 전망).

Durante su intervención, el Embajador Lim ofreció una panorámica de la situación actual y de las perspectivas de las relaciones bilaterales entre ambos países, repasando los hitos diplomáticos, económicos, culturales y educativos alcanzados a lo largo de tres cuartos de siglo de cooperación. La conferencia se detuvo, en particular, en el horizonte de la asociación estratégica entre Corea y España y en las líneas de trabajo que articulan, en el momento presente, los intereses compartidos por ambas sociedades.

El acto, dirigido a la comunidad universitaria, contó con la asistencia de profesores y estudiantes interesados en los estudios coreanos y en las relaciones internacionales en Asia Oriental. La sesión incluyó un turno de preguntas que permitió un intercambio directo entre el Embajador y la audiencia.

Detalles del evento:

  • Fecha: martes 4 de noviembre de 2025, 15:00–17:00
  • Lugar: Sala de Juntas, Facultad de Filología, Edificio A, UCM 
  • Organizan: Embajada de la República de Corea en España; Área de Estudios de Asia Oriental, Facultad de Filología, UCM
  • Con la colaboración de: Korea Foundation (한국국제교류재단)

AUTORES DE COREA EN LA UCM: DIÁLOGOS LITERARIOS SOBRE TECNOLOGÍA, LENTITUD, AMOR Y CONFLICTO


El Área de Estudios de Asia Oriental de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid acogió, los días 8 y 9 de octubre de 2025, el ciclo «Autores de Corea — Diálogo entre las autoras coreanas», un encuentro literario que reunió a cuatro voces representativas de la narrativa coreana contemporánea.

Las sesiones contaron con la participación de las autoras Haena Sung (성해나), Seon Ran Cheon (천선란), Sahee Seo (서사희) y Flada (플아다), con la moderación de Daehan Cho (조대한). El programa se articuló en dos diálogos temáticos: «Tecnología y existencia de la lentitud en un mundo acelerado» y «Amor, opresión y conflicto: la complejidad de la mente humana».

Los encuentros ofrecieron a la audiencia universitaria una oportunidad excepcional para acercarse a las preocupaciones estéticas, sociales y éticas de la literatura coreana actual, en un momento de creciente proyección internacional de las autoras del país. La conversación abarcó cuestiones como el impacto de la aceleración tecnológica en la subjetividad contemporánea, las nuevas formas de narrar la afectividad y el conflicto, y la relación entre la escritura y los géneros literarios en transformación.

Detalles del evento:

  • Fechas: 8 y 9 de octubre de 2025, 16:00–17:30
  • Lugares: Paraninfo del Edificio A y Salón de Actos del Edificio D, Facultad de Filología, UCM
  • Participantes: Haena Sung, Seon Ran Cheon, Sahee Seo, Flada (autoras); Daehan Cho (moderador)
  • Organiza: Área de Estudios de Asia Oriental, Facultad de Filología, UCM

CONMEMORACIÓN DEL 75º ANIVERSARIO DE LAS RELACIONES DIPLOMÁTICAS ENTRE COREA Y ESPAÑA: MÚSICA Y DANZA TRADICIONALES COREANAS EN LA UCM

Con motivo del 75º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre la República de Corea y el Reino de España, la Universidad Complutense de Madrid acogió en su Paraninfo una jornada de música y danza tradicionales coreanas a cargo del grupo artístico Arirang del Bachillerato Nacional de Artes Tradicionales de Corea (국립전통예술고등학교).

La actuación ofreció al público asistente una muestra representativa del patrimonio musical y dancístico coreano, interpretada por jóvenes estudiantes que cursan sus estudios en una de las instituciones de referencia para la transmisión de las artes
tradicionales en Corea. El programa permitió aproximarse a la riqueza expresiva de la música y la danza coreanas en un marco institucional especialmente significativo, dada la efeméride conmemorada. 

La celebración se inscribió dentro del conjunto de actividades culturales y académicas con las que la UCM ha participado en la conmemoración del 75º aniversario de las relaciones bilaterales entre ambos países, reforzando los vínculos educativos y culturales tejidos a lo largo de tres cuartos de siglo.

Detalles del evento:

  • Fecha: 8 de mayo de 2025, 15:00–17:00
  • Lugar: Paraninfo de la Universidad Complutense de Madrid
  • Organiza: Área de Estudios de Asia Oriental, Facultad de Filología, UCM, KOWIN SPAIN
  • Con la participación de: Bachillerato Nacional de Artes Tradicionales de Corea, grupo artístico Arirang

CONFERENCIA DE LA POETA CHUNG-HEE MOON: LA LITERATURA COREANA VISTA A TRAVÉS DE LAS VOCES DE ESCRITORAS MUJERES


El Área de Estudios de Asia Oriental de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid tuvo el honor de recibir a la poetisa Chung-hee Moon (문정희), directora del Museo Nacional de Literatura Coreana, en una conferencia dedicada a «La literatura coreana vista a través de las voces de escritoras mujeres».

A lo largo de la sesión, la profesora Moon presentó a las escritoras pioneras de la literatura coreana moderna, centrándose especialmente en las figuras de Kim Myeong-sun (김명순) y Na Hye-seok (나혜석), a quienes situó en el contexto histórico y social de la Corea de comienzos del siglo XX, marcada por la ocupación colonial y los profundos cambios en la condición de las mujeres. La conferencia avanzó después hacia la literatura contemporánea, deteniéndose en el análisis de la resistencia femenina frente a la opresión social a partir de La vegetariana de Han Kang, galardonada con el Premio Nobel de Literatura 2024.

La jornada se completó con una presentación del Museo Nacional de Literatura Coreana, recitales de poesía y una extensa sesión de preguntas y respuestas de aproximadamente cuarenta minutos, en la que los estudiantes intercambiaron impresiones con la autora sobre cuestiones literarias, históricas y de género.

Detalles del evento:

  • Fecha: 1 de abril de 2025, 15:00–17:00
  • Lugar: Salón de Actos, Edificio D, Facultad de Filología, UCM
  • Organiza: Área de Estudios de Asia Oriental, Facultad de Filología, UCM
  • En colaboración con: Centro Cultural Coreano en España, Museo Nacional de Literatura Coreana


DÍA DE LA CULTURA COREANA 2025 EN LA UCM: MÚSICA TRADICIONAL COREANA, DESFILE DE HANBOK Y ACTUACIÓN DE K-POP

El Área de Estudios de Asia Oriental de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid celebró el Día de la Cultura Coreana 2025, una jornada festiva que reunió a la comunidad universitaria en torno a las múltiples expresiones de la cultura coreana, desde las tradiciones musicales hasta las manifestaciones más recientes de la cultura popular.

El 25 de marzo, en el Paraninfo del Edificio A, se ofreció una programación variada que incluyó una actuación con gayageum —cítara tradicional coreana de doce cuerdas—, interpretaciones de canciones folclóricas en diálogo con la música occidental, un desfile de hanbok (traje tradicional) y presentaciones de K-POP. La jornada permitió mostrar la convivencia entre el patrimonio cultural histórico de Corea y la dimensión global y contemporánea de la llamada «ola coreana» o hallyu.

La celebración fue posible gracias al apoyo del Centro Cultural Coreano en España y de KOWIN SPAIN (Korean Women's International Network SPAIN), cuya colaboración permitió enriquecer la programación con materiales, recursos y la participación de especialistas en distintos ámbitos de la cultura coreana.

Detalles del evento:

  • Fecha: 25 de marzo de 2025, 15:00–17:00
  • Lugar: Paraninfo del Edificio A, Facultad de Filología, UCM
  • Organiza: Área de Estudios de Asia Oriental, Facultad de Filología, UCM
  • Con el apoyo de: Centro Cultural Coreano en España; KOWIN SPAIN (Korean Women's International Network SPAIN)

ÚLTIMAS PUBLICACIONES ACADÉMICAS 2024



Una vez más, exploramos las publicaciones académicas más recientes en los estudios coreanos, abarcando diversas áreas del conocimiento. Desde las ciencias sociales, donde se abordan temas como la política, la migración y las prácticas educativas, hasta las humanidades, que nos ofrecen nuevas perspectivas sobre la cultura popular, la filosofía y las artes contemporáneas de Corea. Estas investigaciones revelan cómo las tradiciones, las transformaciones sociales y las influencias globales configuran la Corea del presente.

PROGRAMA DE MOVILIDAD JUVENIL ENTRE COREA Y ESPAÑA — SESIÓN INFORMATIVA EN LA UCM


El Área de Estudios de Asia Oriental de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid, en colaboración con la Embajada de la República de Corea en España, organizó una sesión informativa sobre el Programa de Movilidad Juvenil entre Corea y España, dirigida a estudiantes de la UCM interesados en realizar estancias formativas y laborales en Corea del Sur.

La sesión presentó las condiciones de participación, los requisitos académicos y administrativos, los plazos de solicitud y las distintas oportunidades de estancia que ofrece este programa bilateral, así como recursos prácticos para preparar la experiencia de movilidad. La iniciativa se enmarca en el esfuerzo conjunto de la UCM y la Embajada de Corea por estrechar los vínculos académicos y juveniles entre ambos países.

Detalles del evento:

  • Fecha: 20 de noviembre de 2024, 15:00–17:00
  • Lugar: Paraninfo del Edificio A, Facultad de Filología, UCM
  • Organiza: Área de Estudios de Asia Oriental, Facultad de Filología, UCM, con la cooperación de la Embajada de la República de Corea en España


MESA REDONDA HABLEMOS DE HAN KANG, GANADORA DEL PREMIO NOBEL DE LITERATURA 2024: IMÁGENES, VIOLENCIA, MEMORIA Y LENGUAJE

Hablemos de Han Kang, ganadora del premio Nobel de literatura 2024:

Imágenes, Violencia, Memoria y Lenguaje


El Área de Estudios de Asia Oriental de la Facultad de Filología de la UCM, la Facultad de Letras de la Pontificia Universidad Católica de Chile y la Asociación de Difusión de Estudios y Cultura Coreana en España organizan una mesa redonda sobre Han Kang, distinguida con el Premio Nobel de Literatura 2024.

Cuatro profesores abordarán diferentes aspectos del mundo literario de la autora, ofreciendo una oportunidad única para adentrarse en el universo narrativo de una de las voces más relevantes de la literatura contemporánea coreana.


MESA REDONDA

Organización:

Área de Estudios de Asia Oriental de la Facultad de Filología de la UCM




Más Información:
  • Lugar: Edificio D, Salón de Actos Emilia Pardo Bazán, Facultad de Filología UCM. Plaza Menéndez Pelayo s/n. 28040 - Madrid
  • Fecha: Viernes 29 de Noviembre de 2024. De 12:00 a 14:00.
  • Precio: Entrada libre hasta completar aforo
  • Accesos:
    • Metro Moncloa, Ciudad Universitaria
    • Autobús 82,132,F,G,I,U
Para más información, siga este enlace.

TALLER DE TRADUCCIÓN DE LITERATURA COREANA: LA POESÍA DE LEE HAE-IN

El Área de Estudios de Asia Oriental de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid celebró, a lo largo del otoño de 2024, un Taller de traducción de literatura coreana dedicado a la figura y la obra de Lee Hae-In (이해인), una de las voces poéticas más queridas de la literatura coreana contemporánea.

El taller se desarrolló a lo largo de cuatro sesiones —18 de octubre, 25 de octubre, 8 de noviembre y 15 de noviembre—, en las que se combinó la presentación biográfica y literaria de la autora con el trabajo práctico de traducción del coreano al español. Religiosa de la Congregación de las Hermanas Olivetanas Benedictinas y figura emblemática de la espiritualidad poética coreana, Lee Hae-In ha publicado, desde mediados de los años setenta, una extensa obra en la que se entrelazan la oración, la contemplación de la naturaleza y la cotidianidad.

Los estudiantes participantes pudieron acercarse a los retos específicos que plantea la traducción poética del coreano: la condensación lingüística, la sonoridad, los registros honoríficos y las referencias culturales y religiosas. El taller forma parte de la apuesta sostenida del Área por incorporar la práctica traductológica al aprendizaje de la lengua y la cultura coreanas en la UCM.

Detalles del evento:

  • Fechas: 18 y 25 de octubre, 8 y 15 de noviembre de 2024, 11:00–13:00
  • Lugar: Aula D-210, Facultad de Filología, UCM
  • Organiza: Área de Estudios de Asia Oriental, Facultad de Filología, UCM

DÍA DE LAS LENGUAS Y LA TRADUCCIÓN: TU NOMBRE EN CHINO, COREANO Y JAPONÉS Y BANQUETE DE LAS LENGUAS


Con motivo de la celebración del Día de las Lenguas y la Traducción en la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid, el Área de Estudios de Asia Oriental organizó dos actividades dedicadas a la difusión de las lenguas y culturas de Asia Oriental durante los días 15 y 16 de octubre de 2024. 

La primera actividad, «Tu nombre en chino, coreano y japonés: caligrafía y juegos asiáticos», se desarrolló en el hall del Edificio A. En ella, los participantes pudieron descubrir cómo se escriben sus nombres en los tres sistemas de escritura asiáticos y experimentar algunos juegos folclóricos tradicionales. La iniciativa permitió un primer acercamiento práctico al hangeul, el alfabeto coreano creado en el siglo XV por el rey Sejong el Grande.

Al día siguiente, en la terraza de la cafetería de profesores del Edificio A, tuvo lugar el «Banquete de las Lenguas», una jornada gastronómica que ofreció a la comunidad universitaria la oportunidad de degustar platos representativos de la cocina coreana, como el kimbap, el pollo frito coreano y el kimchi.


Ambas actividades formaron parte del programa institucional con el que la Facultad de Filología conmemora la riqueza lingüística y cultural de su oferta académica. 

Detalles del evento:

  • Fecha: 15 y 16 de octubre de 2024, 12:00–15:00
  • Lugar: Hall del Edificio A y terraza de la cafetería de profesores, Facultad de Filología, UCM
  • Organiza: Área de Estudios de Asia Oriental, Facultad de Filología, UCM



Suscribirse a: Entradas (Atom)